Prevod od "rekao da će" do Brazilski PT


Kako koristiti "rekao da će" u rečenicama:

Ovo je prvi put da mi je iko rekao da će da me ubije.
Primeira vez que alguém me diz que vai me matar.
Nisam rekao da će biti lako.
Eu nunca disse que seria fácil.
Advokat mi je rekao da će mi dati bolje šanse da dobijem kuću... tokom imovinskog obračuna, ali nemoj da menjaš temu.
Meu advogado disse que teria melhor chance de ficar com a casa... durante a partilha, mas não mude de assunto.
Kad si rekao... da će mi biti dobro, mislio sam... da me lažeš.
Quando você me disse que eu ia ficar bom, pensei que estava me enganando.
Takoðe, moj šef je rekao da će ove nedelje verovatno da me otpuste.
Meu chefe ainda disse que talvez me demitirá esta semana.
Pogrebnik je rekao, da će se raspasti ako je pomerimo.
O legista disse que, se mexermos, ela fica em pedaços.
Ono šta je Edgar rekao da će napraviti za tebe?
Certo. O que Edgar disse que ia fazer?
Ja sam Barry Kwipke, i ja sam tu jer si mi rekao da će biti nagvadna igva.
Sou Barry Kwipke, estou aqui porque disse que teria rateio?
Nabil je rekao da će nam pomoći.
Nabil disse que vai nos ajudar.
Nije rekao da će srediti lika koji vas je hteo uhapsiti?
Que íamos acabar com o cara que tentou prendê-lo?
Producent je rekao da će biti inspirativno.
O produtor disse que seria inspirador.
On... on je rekao da će doći.
Ele disse que viria. La passar em casa.
Kad mi je stari Džon Merdel rekao da će uvek biti Foliatovih u Naseu to je bila njegova mala lična šala.
Quando o velho John Merdell me disse que sempre haverá Folliats em Nasse, era sua piada particular.
sam vam rekao da će pobijediti brz put do krijesa, Artista.
Eu disse que você iria para a fogueira, Artista.
Healy je rekao da će me podržati, zato ne talasam.
Healy disse que escreveria uma carta de recomendação. Não quero tumultuar.
Mislio sam da si rekao da će tvoj čopor doći po mene ako se ikada vratim.
Pensei que seria seu bando que me caçaria se eu aparecesse.
Direktor je rekao da će videti šta može da uradi.
Diretor disse que ele vai ver o que ele pode fazer.
Clark navodi se u zajedničkom radna skupina imala je vodstvo, rekao da će me izvijestiti kada su mogli.
Clark disse que a força-tarefa conjunta tinha uma pista, e disse que me informaria assim que pudesse.
On mi je rekao... da će jednog dana... kad je pravo vrijeme... bih naučiti kako ga koristiti.
Ele me disse, que um dia, quando a hora chegasse... eu aprenderia a usá-la.
Pa, on je rekao da će biti ovdje po 3:00.
Ele disse que chegaria pelas 15h.
Prije nekoliko godina, ako mi je rekao da će biti u šumi pitke Kentucky burbon kraj vatre, skrivajući od stranaca...
Há alguns anos, se me dissesse... que estaria na floresta bebendo uísque perto do fogo, me escondendo de alienígenas...
Joe Carroll mi je rekao da će on stvoriti spektakl, ok?
Meus seguranças particulares são suficientes para proteger a mim e a família.
Naravno da je rekao da će pričati samo sa Skaj.
É claro, ele disse que só falaria com Skye.
On je rekao da će pokopati njezin pravi.
Ele disse que a enterraria adequadamente.
On je rekao da će nas obavijestiti bilo sumnjiv To bi moglo česte ovo turobno sweatbox.
Disse que irá nos informar se algum maluco apareceu por aqui por esses dias.
Prošle noći si rekao da će se sused pretvoriti u čudovište zato što je ugrizen.
Na noite passada você disse que o vizinho iria se transformar em um monstro porque foi mordido.
Da, niko nije rekao da će rat protiv droge biti jeftin brate.
Ninguém disse que a guerra contra drogas seria barata.
Dr. Larson je rekao da će sve srediti, i otišao sa Robin.
O dr. Larson disse que resolveria e saiu com Robyn.
Erik je rekao da će me pokupiti PTJ.
O Eric vai mandar a UCT me buscar.
Skofild mi je rekao da će mi dostaviti ovo, obojici.
Scofield disse que isso me libertaria, nós dois.
Promrmljao je nešto o svojoj mami i ja sam mu rekao da će se verovatno sresti napolju.
e eu disse que ela provavelmente o encontraria lá fora de qualquer forma.
Tada je moj koautor Faniš Puranam, koji je jedan od najpametnijih ljudi koje znam, rekao da će uraditi studiju.
Então, meu coautor Phanish Puranam, que é uma das pessoas mais inteligentes que conheço, disse que ia fazer um estudo.
Nisam rekao da će ovo biti savršeno. Većina vas o Guglu misli kao o nečemu
Não disse que tudo seria perfeito. Certo.
Razmišljate: "O bože, ovaj je rekao da će govoriti o nadi, a sve što nam je do sada ispričao je prilično turobna i depresivna priča."
“Meu Deus, veio este sujeito dizendo que falaria de esperança mas tudo o que fez foi contar uma história desolada e depressiva.”
Bio sam u bolnici u Atini i hirurg mi je rekao da će izvesti laparoskopsku operaciju.
Estava em um hospital em Atenas, e o cirurgião contou-me que iria realizar uma cirurgia laparoscópica.
Njen suprug je došao kući jednog dana i rekao da će odvesti njihove ćerke nazad u Maleziju da im odseče klitoris.
O marido chegou em casa um dia dizendo que levaria as filhas de volta à Malásia para cortar-lhes o clitóris.
Vidi, kad ste se venčale, da ti je neko rekao da će kroz nekoliko godina čovek za koga si se udala postati žena, a da ćeš ti nekoliko godina kasnije postati robot - (Smeh) - kako je to bilo?
Veja, quando vocês casaram, se alguém tivesse dito que em poucos anos o homem com quem você estava casando se tornaria uma mulher, e poucos anos depois disso você se tornaria uma robô... (Risos) Como teria sido isso para você?
Ko bi rekao da će ova biljka sa okruglim listovima, visokim stabljikama i raskošnim cvetovima poput lavande, izazvati takvo rasulo u ovim zajednicama.
Quem poderia imaginar que essa planta de folhas arredondadas, caules inchados e vistosas flores lilases pudesse causar tanto estrago nessas comunidades?
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
Ele disse que o problema era exatamente o oposto, todos os clérigos com quem ela tinha falado a rejeitaram e disseram que a raiva dela, a sensação de injustiça no mundo, só iriam colocá-la em apuros.
Dakle, takođe hoću da objasnim, zato što mi je Dejv Egers rekao da će dobacivati iz publike ukoliko kažem bilo kakvu laž, ili neistinu o univerzalnom stvaralaštvu.
Enfim, eu também quero explicar algo, porque o Dave Eggers falou que ia me vaiar se eu dissesse alguma mentira, ou que não valesse para a criatividade universal.
Nakon toga mi je rekao, da će uvek biti teško, ali ako budem uvek ovoliko plakao, umreću od infarkta.
E então ele me disse: "Sempre vai ser difícil, mas se você chorar assim toda vez, você vai morrer de desgosto.
0.77416610717773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?